Pequeño Larousse ilustrado

De TLtropes

"En cualquier caso, para iniciar un debate sobre la experiencia, suele ser útil recurrir a lo que prácticamente se ha convertido en un gesto clásico: hacer la lista de significados de la palabra en el Oxford English Dictionary." - D. Lacapra, Historia en tránsito.

¿Para qué luchar horas y horas contra algún autor intraducible (o simplemente cruel) en busca de un par de conceptos embarrados y llenos de espinas ponzoñosas? Allá nomás, a unos metros, la biblioteca nos ofrece unas mesas más cómodas y espaciosas y unos anaqueles poblados de objetos que sabemos usar desde la primaria: los diccionarios.

Quizás nos zumbe en los oídos la advertencia de algún lingüista despechado acerca de que los diccionarios no reflejan el verdadero uso, o quizás tengamos alguna culpa metafísica por buscar "Experiencia" en el Larousse en vez de en la Crítica de la razón práctica. Pero las facilidades y las ventajas son demasiado considerables, y por más que haya sido usado hasta el cansancio, hasta los más dignos académicos son perfectamente capaces de hacer un copypaste de una definición de vez en cuando.

Ejemplos

Muy común en monografías y ponencias surtidas. Usado sistemáticamente en el texto de Lacapra citado en el epígrafe. Así empieza Freud "Lo siniestro".