En el principio era… la transitividad

Una aplicación práctica del saber gramatical al análisis discursivo

Resumen

El Enfoque Cognitivo Prototípico (ECP) sostiene que el lenguaje es un instrumento que permite a los hablantes alcanzar sus objetivos comunicativos, por lo que concibe al signo lingüístico como fuertemente motivado por factores discursivos. Se trata de un enfoque centrado en el para qué de la comunicación y en el mensaje como unidad comunicativa, por lo que el lenguaje es visto como un instrumento más o menos exitoso que permite a los hablantes resolver sus necesidades comunicativas. En el presente trabajo se aplican conceptos gramaticales del ECP al análisis discursivo tanto del inicio del texto bíblico del Génesis como de la canción homónima de Vox Dei. El propósito es revelar cómo el análisis clausular permite dar cuenta de las diferencias en cuanto al objetivo comunicativo que anima ambos textos.